Mais um texto antigo e “estrangeiro”. Desta vez veio do blog “Charles? Que Charles?”, escrito pelo Charles Pilger. O original está aqui:

E eis que olho hoje a TV durante o almoço e está passando o novo comercial da Fanta:

Ok, até aí nada demais, mais uma propaganda. Propaganda ridícula por sinal. Mas o que eu me pergunto é uma coisa: será que o pessoal que fez essa campanha se lembrou de ver se existia alguma palavra na língua portuguesa foneticamente parecida com bamboocha? Acho que não:

bambocha

substantivo masculino
1 indivíduo dado a bambochatas; pândego, farrista
v substantivo feminino
2 m.q. bambochata

Etimologia
prov. red. de bambochata

Homônimos
bambocha(fl.bambochar)

(fonte: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa)

Levando em conta que uma bambochata é algo que ultrapassa os limites do bom senso, uma extravagância, podemos dizer que está montado o perfil de consumo da Fanta?

(postado originalmente por Charles Pilger, no blog “Charles? Que Charles?”, em 2 de junho de 2005)